私は夏が大好きです！
-I really love summer!
-Saya suka panas sekali!
写真をみればわかります！
-You can see it in those pictures..
-Anda bisa melihatnya di foto-foto saya
海が大好き。
-I love the sea.
-Saya suka laut..
毎年、きれいな海につれて行ってくれて、
たのしいことをたくさん一緒にしてくれる友達がいて幸せです。
-I'm happy&lucky to have good friends who take me to the beautiful beach every summer, and we enjoy a lot of activities together!
-Saya senang karena saya punya teman-teman baik.
Bisa menikmati kegiatan musim panas dengan teman-teman saya.
毎年伊豆に行きます。
-I go to Izu every year.
-Saya pergi ke Izu setiap tahun.
シュノーケリングが最高に楽しい！
-You can enjoy snorkeling here!
-Anda dapat menikmati snorkeling di sini!
飛び込みも楽しいよ〜（※深くて、人が少ない所で注意してやりましょう）
-Diving into the sea is so fun~
(*don't do this around shallow area, and be careful to other people! )
-Itu menarik untuk menyelam ke dalam laut!
(*jangan menyelam di dangkal laut, dan hati-hati untuk orang lain!)
それにボートも！
-dan berperahu!
そして、夏といえばスイカ割り！
-And yes, This is Japanese tradition for summer, SUIKA-WARI!(watermelon splitting)
-dan... Ini tradisi Jepang untuk musim panas, SUIKA-WARI! (belah semanguka)
日本の夏は、本当に短いです...
-Summer is too short in Japan...
-Musim panas yang sangat singkat di Jepang...
0 件のコメント:
コメントを投稿