I ♥ SUMMER 2013

私は夏が大好きです！

-I really love summer!

-Saya suka panas sekali!

写真をみればわかります！

-You can see it in those pictures..

-Anda bisa melihatnya di foto-foto saya

海が大好き。

-I love the sea.

-Saya suka laut..

毎年、きれいな海につれて行ってくれて、

たのしいことをたくさん一緒にしてくれる友達がいて幸せです。

-I'm happy&lucky to have good friends who take me to the beautiful beach every summer, and we enjoy a lot of activities together!

-Saya senang karena saya punya teman-teman baik.

Bisa menikmati kegiatan musim panas dengan teman-teman saya.

毎年伊豆に行きます。

-I go to Izu every year.

-Saya pergi ke Izu setiap tahun.

シュノーケリングが最高に楽しい！

-You can enjoy snorkeling here!

-Anda dapat menikmati snorkeling di sini!

飛び込みも楽しいよ〜（※深くて、人が少ない所で注意してやりましょう）

-Diving into the sea is so fun~

 (*don't do this around shallow area, and be careful to other people! )

-Itu menarik untuk menyelam ke dalam laut!

(*jangan menyelam di dangkal laut, dan hati-hati untuk orang lain!)

それにボートも！

-dan berperahu!

 

そして、夏といえばスイカ割り！

-And yes, This is Japanese tradition for summer, SUIKA-WARI!(watermelon splitting)

-dan... Ini tradisi Jepang untuk musim panas, SUIKA-WARI! (belah semanguka)

日本の夏は、本当に短いです...

-Summer is too short in Japan...

 -Musim panas yang sangat singkat di Jepang...

TOKYO LIFE

I THINK I'LL NEVER GET USED TO THE CROWDED TRAIN,

FULL OF PEOPLE IN THE STATION,

NOISY SOUND IN SHIBUYA,

BUT,

I LOVE MY LIFE HERE.

 PICNIC WITH MY BOYFRIEND AFTER HAPPY BREAKFAST.

WE CAN'T GIVE UP LIFE WITH NATURE EVEN WE'RE IN TOKIO.

 KONOMI'S HAPPY BIRTHDAY@IRREGULAR LYTHM ASYLUM

ANTI NUCLEAR "I HATE RAIN" STICKER/¥100

TOKYO TOWER

Yabusame

JAPANESE TRADITIONAL "YABUSAME",

HORSE RIDING-MOUNTED ARCHERY.

ITS INTERNATIONAL CONTEST WAS HELD IN HIROSAKI CASTLE.

 PARTICIPANTS FROM AROUND THE WORLD!

 FROM KOREA, NEWZEA LAND, AUSTRALIA, etc...

THERE WAS THE GIRL ONLY age16.

SHE IS SO COOL!

IT WAS TERRIBLY HOT DAY,

SO WE HAD ICE CREAM.

YUM, YUM...

VISIT HIROSAKI CASTLE WHEN YOU COME TO AOMORI!

THERE'S SOMETHING GOOD IN ANY SEASON.

My first trip to Thailand!

SHORT TRIP TO PHUKET.

I LOVE THIS COLORFUL AND SMILY WORLD.

WISH I COULD VISIT OTHER AREA.
NEXT TIME, SEE YOU SOON, THAILAND!

お久しぶりで夏は終わりそう。

はろー、はろー。

あれ？半年経っていた。
よし、夏が終わってしまった、りんご日誌を再開だ！

たしか、丁度、去年の今ごろ始めたのかなぁ。この日誌。

一年経って。

書くことはこんもり、山のようにあります。
取り囲む環境、日々していること、考えてること、
全然違う去年の自分と。

また、お付き合いくださいな。

修学旅行

うぎゃっ。

気がつけば、最後の更新は12月でした。
気がつけば、世の中はもう3月になっていました。

雨の3月。今日は大雨が一日中、降り続いていました。どうしちゃったんだろう。
近づいてくる、3.11。
みんな、わりと普通に過ごすようだ。
まぁ、だまって家にいても仕方がないのだけど。

そんな大事な時を迎える日本のことを頭に起きながら、シンガポールとジャカルタへ行ってきました。

たった一週間のショートトリップ。

だけど、ものすごく中身の濃い旅でした。たくさんのことを学びました。
今まで行ったどんな旅よりも、かもしれない。今までは、なんとな〜く、その国をうろついてただけだから。学生でしたので。

しかし今回は、現地人の協力もあり？、今、その国や地域がどんな状況なのか。みんな、どうして生活しているのか。たくさんのことを教えてもらいました。

現地に知り合いがいる、大切さをとても感じました。
深く知ることで、いろんな街や人の流れを見る目が、いっきに変わる。

また、写真と共にきちんと書きますね。


とりあえず、元気です。

写真は、シンガポールのたくさんの魚たち@ムスタファセンター。

ごましお海岸

まっきーと、はじめての　よこすか。

「かねよ食堂」を目指して。

よこすかの海は、だだっぴろい。

ばーん

ってしてる。

ちょっと他とは違うかんじがした。

そして、わたしたちが歩いた波打ち際は

ビーチコーミングに絶好の場所ともいえるような、

いろんなものが流れ着くところだった

ニベアのボトル、ちょっと新鮮なりんご、

ばいきんまんの頭。

メッセージボトルはなかったな。

まぁこれだけゴミが海に流れてるってこと。

「バナナのような」 ボートたち。

「タコの絵かわいい～」

 画になってるよ、まっきー。

そしたらもっと画になるかれらにであった。

”白猫・黒猫”

ごましおコンビ。

魚が獲れる絶好のロケーションに、ごましおコンビ。

しおちゃんはとてもなつっこかった。

「ごろごろごろ・・・」

わたしはまぶしい顔。

一方ごまちゃんは、

人間なんてきょーみナーイ、ごろんごろん、

と砂利に体をこすりつけてあそんでましたが、

写真を撮るとなったら、

すかさずショットに入り込んできました。

（わたしのうしろ。）

すげーよ、ごまちゃん。

そんなこんなしていたら、

とうちゃく。

つぎはぎしたような見かけに、

落ち着く店内。 

「かねよ特製プレート」

鶏のコンフィにしかっり味のラタトゥイユソース

三角のトルティーヤ

チリビーンズ

メキシカンスープ

野菜のテリーヌ

 野菜のテリーヌにびっくり、ふつうのお肉のテリーヌは苦手だけど

ザ・野菜の塊ってかんじで（笑）、食べられた！

しかもいちじくの、デザートのようなソースがかかってる。

まっきーと、激くつろぎ中。

ツーショット撮ったりして。

その後は、すこし街中を歩きました。

古い店から、モダンな店、アメリカンな雰囲気まで、

少しかじるくらいだけど、味わいました。

なにより、中心街の活気はすごかった。

いろんなものが、きもちよく交差しているかんじ。

ヨーロッパのうつくし～い雰囲気よりも

アジアの雑多な雰囲気に興奮するわたしとしては

なんだかとっても刺激的な街でした

またゆっくりきたいな。

お気に入りの写真でさようなら。

あ、ごましお猫といえばこの映画
"Black Cat, White Cat"
邦題「黒猫、白猫」

クレイジーでおもしろい映画だった記憶があります。
フランス、ドイツ、ユーゴスラビアの共同制作だって。

あこがれるねこんなひまわり畑。