ごちそうさまでした。―Thank you for a lovely meal.

懇願のエビフライを食べに

ひさびさに青森じゃないほうの実家へ。

I went to see my family and had fried shrimp with them　for dinner.

ず～～～っと食べたかったんだ！

I've been looking forward to have fried shrimp for a long time! lol

そして、某アトリエに寝かしてもらったよ。

「そっちを枕にして寝ると朝日がすごくてよく寝られないよ」

と言われながらも、白いカーテンの方を頭にして寝た。

and I slept in the atelier next to the home.

it was really nice to sleep turning my head to the window with white curtain.

やっぱり起きた瞬間は良い気持ち！

カーテンに透けてみえる葉っぱがかわいい～。

I felt very well when I woke up!

The sunshine was coming through the transparent curtain,

and I saw green leaves in the garden too.

かわいいお砂糖！小鳥の絵が好き。

Lovely sugar package! isn't it?

I love the picture of little birds on it.

Steamed potatoes for breakfast.

the combination of white, yellow and blue were so nice.

朝に、蒸したじゃがいも！なんか色の組み合わせがかわいくて。

 次の日はみんなでインドカレーをいただきました。

and next day, we had Indian curry for dinner. 

実家からは、わたしたちの新居のためのソファと机をもらいました。

どっちも古いものだけどまだまだ使える。

父の軽トラで運んだよ。

My pop gave me a sofa and table for our new house.

They're very old but can still be used.

We carried them bｙ pop's junk pickup truck. 

それらを設置するのをハレタとマッキーに手伝ってもらい、その後小さなパーティ。

After that, Hareta and Makky came to settle the sofa and table.

設置したソファに座って、さっそくくつろぐマッキー

誕生日に友達がくれた、ミニギターを弾いてる。（ふり）

Makky sat on the sofa and got relax very soon.

Pretended to play the mini guitar my friend gave me for my b-day.

ほんとうちは、赤いものが多いなぁ。。笑

too much red color in our living room!

Gくんが考えたいちじく・カマンベール・リンゴのカナッペ。

シナモンが効いててとってもおいしかった！

We made canape with apple, dried fig, and Camambert cheese.

this from my boyfriend's idea. 

カレーも作ったんだけど、写真がないです。。

おいしいものをみんなで食べられることに、感謝。

We also made curry but no pics of it...

I really appreciate we can have nice and delicious meal everyday. 

高級じゃなくても、アイデアを出してごはんをおいしく食べられるようにしたいです。

I wanna have ideas to make meal better with inexpensive ingredients.

xoxo Teri